Weighing nearly as much as a golf ball, the newly found stick insect may be Australia’s heaviest, and hardest to spot.