Emmanuel and Brigitte Macron have filed a US defamation lawsuit against right-wing podcaster for spreading false claims about the French First Lady's gender identity.