The crowded hearing aid market has a new disruptor with a device that promises to be both invisible and affordable.