DeFi protocol Ondo Finance is looking to bring stocks, bonds and exchange-traded funds (ETFs) on-chain via its tokenization platform.