A "theme" running through Valdo Calocane's clinical records is that he "did not consider himself to have a mental health condition", a review finds.