With 1.3 million concurrent viewers for much of the premiere, the latest episode of Jason and Travis Kelce’s New Heights podcast with superstar guest Taylor Swift was a rare monoculture moment.