Netflix drops first trailer for “Steve,” an upcoming drama following Cillian Murphy as a teacher navigating troubled teens and personal struggles.