The performance coupe could be the second Mercedes-AMG model to wear the ‘Mythos’ nameplate.