The Eagles added another tight end in free agency, as their depth grows at a time when Dallas Goedert's return is uncertain.