Waymo, a subsidiary of Google, has completed its long-planned new funding round, securing commitments totaling $16 billion.