Three people have been injured and two people arrested after a car collided with five other vehicles during a police pursuit.