We’ve scoured the city for the most engaging art experiences so you don’t have to – and most of the shows are free!