Medical bills are typically paid out from a patient's estate, but some states have laws that can require family members to pay. Find out if yours is one of them.