A man is dead and a woman is hospitalized after gunfire broke out during an altercation inside a Northend Drive residence ...