Actress Kelley Mack was best known for playing Addy in season 9 of “The Walking Dead,” and Penelope Jacobs in season 8 of “Chicago Med” and on “9-1-1.” ...