Businesses linked to Trump’s cabinet stand to benefit from privatizing weather monitoring agencies — leaving Americans to pay for lifesaving weather forecasts themselves.