Google declined a request from Disney to allow ABC back on YouTube TV for election coverage as the two giants are negotiating streaming rights.