Town councillors were dismayed to learn there was nothing they could do to help residents of a housing estate blighted by car sales.