Thailand warned its conflict with neighboring Cambodia could “potentially develop into a war” as troops used rockets and artillery to shell targets along their contested border for a second day.