Looking for an affordable car with personality? We compare the Hyundai Venue and Kia Soul, diving into their low price and ...