Legal team calls for California AG to investigate the fatal shooting of Keith Porter Jr. by an off-duty ICE agent.