Staff at the agency have agreed in principle to dismiss the lawsuit against Coinbase, the company said in a blog post Friday.