Nintendo is taking a strict stance against a third-party cartridge, even if players aren't using it for piracy.