HBO's The Last of Us fans believe they found a tiny easter egg during a scene with Isabela Merced and Bella Ramsey in the latest episode.