Compass is in “advanced talks” to acquire HomeServices of America, the real estate wing of Warren Buffett-owned conglomerate ...