New Dallas Cowboys backup QB Joe Milton III may already be causing trouble on his new team, leveling an inflammatory comment at a teammate.