After reported talks, the industry is waiting to see what comes next for Compass and Berkshire Hathaway’s HomeServices.