The son of veteran Hollywood agent Sam Haskell III was facing charges for the brutal 2023 killings of his wife and in-laws when he died by apparent suicide in a Los Angeles jail.