CLIVE — A village in central Alberta is on track to house the country’s largest carbon capture project.

Governments have long treated climate policy and air-quality policy as two separate line items competing for the same scarce budget, funded through different ministries, judged against different ...