The Switch 2 having only "modest technical improvements" and backwards compatibility could negatively impact sales, one analyst believes.