There used to be an unwritten rule among BBC commissioners about how long an interval had to pass before greenlighting a new documentary on a familiar subject – Shakespeare, Ancient Egypt, Andy Warhol ...