E-mobility carries the promise of a quieter world. But the automotive industry is pushing for a right to artificial roaring.