As the filmmakers, songwriters and actors tell it, their “wackadoo” concept evolved over nine years and eight versions of “Golden” into a global phenomenon.

Ahn Sung-ki, 75, a revered actor who was the “persona of Korean cinema” for over six decades and respected for his ...