After leaving a long career in education, one entrepreneur learned that success depends less on business tactics and more on self-awareness. These five lessons explain why.