For millions of Americans, Social Security benefits represent a financial lifeline. Here's how you can make the most of yours.