The latest lawsuit follows a half dozen others last year, all alleging that the plaintiffs were sexually assaulted by staff at youth correctional facilities.