For millions of girls across India, the major roadblock to an education is not their aspirations nor their ability to succeed ...