The 2026 Kia K4 Hatchback makes a surprising comeback for small cars with low pricing, strong features and practical space.