Before the buzzwords arrived, “eco-tourism, slow travel, sustainable escapes”—Koyna Nagar was already practising restraint.