KeyBank's name is likely to move to a different part of the Columbus skyline – but the bank won't leave Capitol Square.