From a creative product lineup to helpful shelf tags, the chain makes shopping for its seasonal offerings a treasure hunt experience.