This X-Files monster revolutionized network horror in an episode that blends procedural storytelling and chilling horror.