Celtic music used to be out on the fringe, where true-blue folkies praised its truth and simplicity. Then came “Riverdance,” and suddenly Celtic music, blended and amplified, developed a mass ...