Many workers are heading into their fourth year of remote or hybrid work — but another year of flexibility means another year of video meetings, a medium where people are still struggling to ...