In the Penguin translation of Catullus two words are left untranslated. ‘Pedicabo et irrumabo vos’, writes the poet of his foes Furius and Aurelius and ‘pedicabo et irrumabo vos’ is how it stays in ...

In 1843, two years before her death at the age of seventy-two, Cassandra Austen told her brother Charles that she had been ‘looking over & destroying some of my Papers’, but was keeping ‘a few letters ...

After Napoleon, Marie Antoinette is probably the most famous French historical figure in Britain, even though she was originally Austrian and he was Corsican. At an early age, however, both left home ...

In January 1937, the mutilated – no, butchered – body of Pamela Werner, a pretty, somewhat naive girl from Britain, was found in Peking, not far from the ice rink where she had been skating and the ...

Reading the publisher's blurb for this novel, I'm disappointed. It promises an 'exciting new departure' from Maggie O'Farrell's previous work, the best book you'll read all year, and so on. 'Exciting' ...

What makes reading Margaret Atwood such fun is her gift for enjoying herself so thoroughly as she writes. She makes you share her zest for words, people, jokes, sharp-edged description and endless ...

A game played by all of us who work at the literary end of the book trade, and I expect by mere consumers too, is: spot the real classic, the author who will be widely read in two hundred years’ time.

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more. Thomas W Hodgkinson - There Was No Sorcerer Thomas W Hodgkinson: There Was No Sorcerer - Box Office Poison: ...

Among the Indian novelists who arrived on the world stage after the publication of Midnight’s Children in 1981, Amitav Ghosh has long stood out for the range and consistency of his work. Indian ...

The ellipsis in the title of Once Upon a Time… in Hollywood says it all. It confides a doubt or hesitation, or introduces a rupture that we have to wishfully leap across. Yes, Quentin Tarantino’s ...

In July 1915 Lili Brik’s younger sister, Elsa – who later married Andre Triolet and emigrated to France, where she became a writer and Aragon’s constant companion brought the twenty-two-year-old ...

Impostor syndrome was first described in 1978 by the psychologists Pauline Rose Clance and Suzanne Imes. It is now such a common phenomenon that organisations all across the world run seminars and ...