One of the hottest sets at last year’s Coachella festival came from four people in foam-rubber suits. Leading the crowd in sing-alongs of songs like “Party in My Tummy,” the Yo Gabba Gabba! gang ...