A billion digital video views — what does that actually mean? Vevo spent more than a year coming up with a way to answer that question, one that may keep the most advertising dollars in the comfort of ...