Tyleah Betances let out a small sigh as she slumped on a chair, the tension in her shoulders visibly easing. Her trip to prison — or, rather, her character’s trip — offered a much-needed respite, a ...