Richard Linklater has a trusty method for capturing an era’s look and feel: Find the right moment and just hang out. “With my period films, even things that are based on my own life, I say I’m going ...