Offering every episode of shows helps boost ratings for newly discovered programs, but that could cost the video streaming giant more to acquire content.